32 - ERA UMA VEZ...

Era uma vez... Numa aldeia havia uma senhora com duas filhas, uma chamada Kissanga e outra Binga. Ela era uma senhora que fazia o papel de pai e mãe.

Nesta mesma região havia certos "Maquícis". Maquícis é uma palavra que em Kimbundo significa homens canibais ou seres gigantescos. As pessoas da aldeia, por vezes, eram presas por estes mesmos "Maquícis".

A mãe, não tendo nenhum meio de sobrevivência a não ser lavrar, arriscava-se a ir lavrar e colher a alimentação para as suas filhas, que eram pequenas.

Certo dia, quando ela caminhava para a lavra, deu de encontro com estes seres que a raptaram e a levaram para o local onde eles viviam, com o objectivo de a comer.

As filhas, vendo que a mãe não aparecia, decidiram seguir pelo mesmo caminho para ir ao encontro da mãe. Durante a caminhada, elas deram de encontro com várias pessoas da aldeia, que não foram capazes de dizer se haviam visto a mãe delas.

As meninas, desesperadas por não encontrarem a mãe, perguntavam por ela até mesmo aos animais. Até que uma pomba lhes disse onde estava a mãe delas. Sendo assim, pediram à pomba para salvar a mãe e a pomba assim fez .

A mãe e as filhas voltaram a ser muito felizes.

 

Fonte: Augusto Jacinto Kihunga Estudante da Universidade da Namíbia

 Esse conto é muito rico. Ele mistura elementos típicos da tradição oral bantu: seres míticos (os Maquícis), o valor da maternidade, a solidariedade comunitária (mesmo entre humanos e animais) e a vitória da astúcia sobre a força bruta. O uso do termo Maquícis (do kimbundu, língua de Angola) indica que estamos diante de um conto de origem angolana, embora recontado por um estudante namibiano. O kimbundu é falado sobretudo na região de Luanda, Malanje, Cuanza Norte e Bengo, e está profundamente ligado ao imaginário dos povos ambundu. (grifo nosso)

 

 MORAL DA HISTÓRIA (grifo nosso)

O conto ensina quatro lições importantes:

1. A força da maternidade e da família: A mãe, mesmo em condições difíceis, arrisca-se para alimentar as filhas. Mostra a centralidade da mãe nas sociedades africanas.

 2. A solidariedade vence a violência: A ajuda inesperada da pomba simboliza que a vida comunitária africana valoriza a cooperação, até entre seres diferentes.

 3. A esperança nasce da perseverança: As meninas não desistiram, mesmo perguntando a pessoas e animais. Esse espírito de resistência é uma marca da vida africana diante das dificuldades.

 4. Os mais fracos podem vencer os mais fortes: Os “Maquícis”, gigantes e poderosos, acabam derrotados por uma pomba — lembrando que inteligência, fé e união valem mais do que a força bruta.

 Moral resumida: “Na união da família e na solidariedade da comunidade está a força para vencer até os maiores monstros.”