O chacal é muito esperto. Um dia ele e o grande lobo andavam por uma estrada. O chacal convenceu o grandalhão a comprarem um barril de manteiga. Depois, eles resolveram esconder o barril no capim alto. E o chacal falou:
- Vamos descansar e depois poderemos saborear essa gostosura!
Os dois foram se deitar. Quando o lobo já dormia a sono solto, o chacal se levantou e correu até o capim alto. Comeu toda a sua parte da manteiga e voltou para se deitar. Mas quando ele chegou, o lobo abriu os olhos e perguntou:
- Onde você foi?
E o espertalhão respondeu:
- Você não imagina o sonho que eu tive: sonhei que tive um filho e tinha que fazer uma grande festa de batizado! E o sonho era tão real que eu levantei e foi correndo fazer a festa!
- E você conseguiu fazer a festa? - quis saber o lobo.
- Que nada! Mas eu sei o nome do meu filho!
- E qual é?
- O menino chama: “UM-BOM-COMEÇO”! Não é estranho?
- Muito!
- Mas é coisa de sonho! Vamos dormir que é melhor!
Então eles se deitaram e voltaram a dormir. Em pouco tempo o chacal se levantou e correu até o capim alto. Comeu um pedaço da parte do lobo e voltou para se deitar. Mas quando ele chegou, o lobo abriu os olhos novamente e perguntou:
- Você saiu de novo? Pra onde você foi?
E o chacal respondeu:
- Amigo, tive o sonho de novo! Sonhei que tive outro filho e tinha que fazer uma grande festa de batizado! E o sonho era tão real que eu levantei e foi correndo fazer a festa!
- E você conseguiu fazer a festa dessa vez? - quis saber o lobo.
- Que nada! Mas eu sei o nome do meu segundo filho!
- E qual é?
- O menino chama: “COMI-UMA PARTE”! Não é estranho?
- Muito!
- Mas é coisa de sonho! Vamos dormir que é melhor!
Então eles se deitaram e voltaram a dormir. Em pouco tempo, o chacal se levantou e correu ao capim alto. Comeu quase toda a manteiga do barril deixando só um pouquinho. Tirou esse pequeno pedaço, guardou em outro lugar e deixou o barril limpo. Depois voltou correndo para se deitar. Mas quando chegou, o lobo abriu mais uma vez os olhos e perguntou:
- Você não tem sossego, amigo? Sonhou de novo? Foi com um novo filho?
E o chacal respondeu fingindo desespero:
- Sonhei, amigo! Sonhei que tive um terceiro filho e tinha que fazer uma grande festa de batizado! E o sonho era tão real que eu levantei e foi correndo fazer a festa!
- Mas dessa vez você conseguiu fazer a festa, não é?
- Que nada! Mas, como das outras vezes, eu também descobri o nome da criança!
- E qual é?
- É o nome mais estranho de todos! O menino chama: “GUARDEI-UM-POUQUINHO”! Não é esquisito?
- Muito!
- Mas só pode ser coisa de sonho! Vamos dormir que é melhor!
Então eles se deitaram e voltaram a dormir. Dessa vez os dois dormiram a sono solto. Quando acordaram o chacal propôs:
- Amigo lobo, vamos comer nossa manteiga?
Os dois foram até o capim alto e quando lá chegaram encontraram o barril vazio. Sem um pedacinho de manteiga. O lobo ficou espantado:
- O que aconteceu com a nossa manteiga, amigo?
O chacal, fingindo indignação, começou a acusar o lobo:
- Será mesmo que o amigo não sabe? Enquanto eu estava sonhando com meus filhos, será que o amigo não veio aqui e comeu toda a manteiga?
- Eu?
- O senhor sim!
- Mas eu estava dormindo!
- É! Mas toda às vezes que eu acordava dos meus sonhos, encontrava o amigo acordado!
O lobo tentava se explicar:
- Mas não fui eu!
E o chacal foi definitivo:
- Eu quero acreditar no senhor, mas só tem um jeito da gente descobrir a verdade!
- Qual é?
- O senhor vai se deitar no sol quente por duas horas!
- Mas como isso vai provar que eu não comi a manteiga?
- Ah... O sol é um grande juiz! Ele vai esquentar a sua pança e se a manteiga estiver lá dentro vai sair! Se no final dessas duas horas a sua boca estiver suja de manteiga foi o senhor o ladrão! Vai merecer levar uma surra ou comprar um novo barril pra mim! Se estiver tudo limpo não foi o senhor e teremos que procurar o bandido! O amigo aceita?
O lobo, que tinha a certeza que não tinha comido a manteiga, aceitou imediatamente. Os dois foram para um descampado. O sol estava a pino e o chacal disse:
- Você vai deitar pra gente ter a certeza que não foi você! E, pra não deixar dúvida, eu também vou deitar!
O chacal e o lobo deitaram. Não demorou muito para o lobo cair num sono profundo. Com muito cuidado, o esperto chacal foi até o lugar onde tinha guardado o restinho de manteiga. Voltou e lambuzou a boca do lobo. Depois deitou e ficou esperando.
O tempo passou e quando o lobo abriu os olhos viu o chacal com uma cara zangada.
- Então, senhor lobo, não foi o senhor que comeu toda a manteiga?
O grandalhão lambeu os beiços e sentiu o gosto da manteiga que lambuzava todo o seu focinho. E o chacal continuou fingindo estar indignado:
- O senhor não tem vergonha? Como pode fazer isso com um amigo? E agora fiquei sem a minha manteiga! Isso é um absurdo!
O lobo, sem entender nada, ficou muito envergonhado. Para não apanhar, comprou um novo barril de manteiga e deu para o esperto chacal.
E acabou a história
ADAPTAÇÃO DE AUGUSTO PESSÔA
Conto Popular da África do Sul
Sem comentários:
Enviar um comentário