8 - POR QUE O SOL E A LUA VIVEM NO CÉU?

 

 Há muitos e muitos anos, o Sol e a Água eram grandes amigos e viviam juntos na Terra. O Sol sempre visitava a Água, que nunca retribuía suas visitas.

Um dia o Sol perguntou à amiga por que ela nunca o visitara em sua casa. A Água respondeu que a casa do Sol era muito pequena e que ela e seu povo não caberiam lá. E disse ainda:

— Se você quer que eu o visite, construa uma grande aldeia. Terá de ser realmente imensa. Meu povo é numeroso e ocupamos muito espaço.

O Sol prometeu construir um grande complexo. Em seguida, voltou para sua casa. Sua esposa Lua o recebeu com um sorriso assim que ele entrou pela porta. O Sol contou sobre sua promessa para a Água e, no dia seguinte, começou a construção da aldeia para receber a visita de sua amiga.

Assim que a aldeia ficou pronta, o Sol convidou a Água para se hospedar lá.

 Antes de entrar, a Água perguntou se o local era de fato seguro para ela e seus familiares.

—           Claro. Entre, minha amiga — respondeu o Sol.

A Água então começou a correr para dentro da aldeia, acompanhada pelos peixes e outros animais aquáticos.

Logo tudo ficou coberto por um metro de Água, então ela perguntou:

—           Posso chamar o resto da minha família?

Sem se darem conta da situação, Sol e Lua responderam que sim. A Água continuou entrando até que os donos da casa tiveram de subir no telhado.

A Água perguntou mais uma vez ao Sol, que reiterou sua permissão. Cada vez mais água e animais aquáticos foram entrando até que o telhado também ficou submerso. O Sol e a Lua acabaram forçados a subir ao céu, onde vivem desde então.

 

ELPHINSTONE DAYRELL 

Em Contos Folclóricos Africanos Vol. 1

 

 

MORAL DA HISTÓRIA (grifo nosso)

A hospitalidade deve ser equilibrada com prudência.

O Sol foi generoso ao abrir sua casa para a Água e todo o seu povo, mas não avaliou as consequências. O excesso de confiança e de permissão terminou por expulsá-lo da própria morada.

Amizade verdadeira exige limites.

O Sol desejava agradar à amiga Água, mas não impôs fronteiras claras. Sem limites, até a amizade pode sufocar ou destruir.

O mais fraco ou menor deve respeitar o espaço do outro.

A Água, ao entrar sem medida, tomou tudo para si, revelando que até a boa convivência se perde quando não há respeito mútuo.

 

Interpretação no contexto africano

A hospitalidade é um valor central nas culturas africanas, mas sempre acompanhada da noção de medida. Receber um hóspede é sagrado, mas é preciso proteger o equilíbrio da casa e da comunidade. A narrativa também reforça o papel da sabedoria comunitária: as escolhas de uma pessoa (o Sol) afetam não apenas ela mesma, mas também a sua família (a Lua).

O conto mostra como os africanos interpretam os fenómenos cósmicos (a posição do Sol e da Lua no céu) por meio de narrativas sociais. O conto funciona como uma cosmogonia popular, explica porque Sol e Lua estão separados da Terra e vivem no céu, ligando valores sociais (amizade, hospitalidade, limites) à ordem do universo.